-
1 il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties
il ne faut pas pousser grand-mère dans les ortiesnun mach mal halblangDictionnaire Français-Allemand > il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties
-
2 faut pas pousser mémé dans les orties
разг.(faut pas pousser mémé (grand'mère) dans les orties [тж. les bégonias])не надо преувеличивать, делать или говорить невероятные вещиDictionnaire français-russe des idiomes > faut pas pousser mémé dans les orties
-
3 faut pas pousser mémère dans les orties
прост.((il) faut pas pousser mémère [или mémé, grand-mère] dans les orties [или les bégonias])нечего преувеличивать; не доводи меня, не злоупотребляй моим терпениемDictionnaire français-russe des idiomes > faut pas pousser mémère dans les orties
-
4 grand-mère
f -
5 grand-mère
gʀɑ̃mɛʀfOma f, Großmutter fgrand-mèregrand-mère [gʀãmεʀ] <grand[s]-mères>Großmutter féminin►Wendungen: il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties nun mach mal halblang -
6 pousser
v. trans. & intrans.1. To 'go too far', to overdo things. Une fois ça va, deux fois peut-être, mais faut pas pousser avec moi! Once is alright, twice is enough, but don't push me too far! (There is a would-be humorous extension to faut pas pousser in the expression: Faut pas pousser grand-mère dans les orties.) 2 En pousser une (also: pousser une goualante):a To burst out into song.b To moan, to complain.c To let out a cry of pain.3. A la va-comme-je-te-pousse: 'Any-old-how', in a slapdash manner, without care and attention. -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
См. также в других словарях:
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
Orties — Ortie Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
Ortie — Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie). Ortie … Wikipédia en Français
Urtica — Ortie Pour les articles homonymes, voir Ortie (homonymie) … Wikipédia en Français
ORTIE — «Mauvaise herbe» détestée, l’ortie est pourtant l’une des plantes les plus utiles d’Europe. Les deux espèces les plus répandues, l’ortie dioïque ou grande ortie (Urtica dioïca ) et l’ortie brûlante ou petite ortie (Urtica urens ), ont les mêmes… … Encyclopédie Universelle
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
animer — [ anime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. animare 1 ♦ Douer de vie, insuffler la vie à (qqn ou qqch.). « une volonté meut l univers et anime la nature » (Rousseau) ⇒ animisme . L artiste anime le marbre, ses personnages. ♢ Douer d… … Encyclopédie Universelle
mémé — n.f. Grand mère. Vieille femme. / Faut pas pousser mémè dans les orties, il ne faut pas exagérer, abuser de ma patience … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mémère — n.f. Grand mère. Vieille femme. / Faut pas pousser mémère dans les orties, il ne faut pas exagérer, abuser de ma patience … Dictionnaire du Français argotique et populaire
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle